Friday 29th June

Vendredi 29 Juin 2018


Friday – Literature Day

The Morning session: Starting at 09.00h. 

John Hudson leads his renown Poetry Walk around the village, stopping for readings in English and in French.

Starting in the village Square at 09.00h the group will be expanded by joining with the local school children at 09.30 at the "Lavoir de Blairette".

 

It will then continue to inspire all present as John describes significant times past, place and people in his unique style poetry and performance.

 

11.30 back at the Square….

Welcome to the Welsh partners – the Soundboard Troubadour Team who busk and entertain over a leisurely lunch with a variety of music including song and a range of styles and instruments.

 

Afternoon session: 13.30 – 18.00h

13.30 – 15.30h.  For the children…..

We are delighted to welcome the children of Voulmentin to a special series of creative learning workshops to develop their talents.

Workshops include Mosaics, Mask-making, Music (instrument practice), Song-writing & La Colporteuse games.

13.30h – 16.00h – For Adults ….

Multiple musicians, artists and entertainers provide a varied programme of workshops and displays.

These include Victoria Simmonds who shares her “Poems to Music” lyric-writing skills via an inter-action song-writing training session.

There’s also “Stories from Wales and a tongue-in-cheek account of Fascinating Facts that show how the Great British vary region to region.

John Hudson also offers a Creative Workshop to encourage aspiring writers and poets to develop their skills and talents.

 

16.00 – 18.00h.   “The Language of Poetry”….

Listen to the language of poetry spoken by authors and artists from across Europe.

Recognise how local dialects do not detract from the message of the spoken word when issued through poetic performance.

Poets include Maria Sanchez, Uxio Novoneyra, Colm Scully, Michelle Delea, Ciarán MacArtain, Shaunna Lee Lynch, Benjamin Burns, Paul Casey, Francis Carpentier, John Elliot, John Hudson, Helen Banham,  and many others.

Bring your work and share in the Open Mic session till 18.00

 

18.15

Vernissage outside Le Mairie, courtesy of Credit Agricole and local sponsors.

 

Evening: 20.00 – 22.00.

 

A multi-cast programme that includes Welsh Soundboard, The Portraits, open mic for aspiring local musicians and poets…. 

Vendredi - Journée de la littérature

La session du matin: à partir de 09h00.

John Hudson proposera sa Promenade poétique, déjà connue, autour et dans le village . Des haltes avec lectures en anglais et en français ponctueront le déroulement. Vers 09h30, les écoliers locaux rejoindront  le groupe au Lavoir de Blairette.

Il continuera ensuite à inspirer tous les présents comme John décrit de façon significative des temps passés, le lieu et les personnes, dans sa poésie et sa performance de style unique.

 

11h30 : retour sur la place ...

Bienvenue aux partenaires gallois - l'équipe de Soundboard Troubadours qui , au cours d'un déjeuner tranquille, nous divertira avec une variété de musique, y compris des chansons et une gamme de styles et d'instruments.

 

Séance de l'après-midi: de 13h30 à 18h00

13h30 - 15h30 Pour les enfants…..

Nous sommes ravis d'accueillir les enfants de Voulmentin dans une série spéciale d'ateliers d'apprentissage créatif pour développer leurs talents.

Les ateliers comprennent des mosaïques, la création de masques, la musique (pratique d'instruments), l'écriture de chansons et les jeux proposés par La Colporteuse.

13h30 - 16h00 - Pour les adultes ....

Plusieurs musiciens, artistes , proposent un programme varié d'expositions et d'ateliers. 

Il s'agit notamment de Victoria Simmonds qui partage ses talents d'écriture lyrique "Poems to Music" via une session de formation à la chanson inter-active.

Il y a aussi "Histoires du Pays de Galles" et un récit fascinant de Faits  qui permettent de découvrir l'originalité régionale des Britanniques.

John Hudson propose également un atelier créatif pour encourager les aspirants écrivains et poètes à développer leurs compétences et leurs talents.

 

16h00 - 18h00 "Le langage de la poésie" ....

Écoutez la langue de la poésie parlée par les auteurs et les artistes de toute l'Europe.

Reconnaître comment les dialectes locaux ne portent pas atteinte au message de la parole lorsqu'elle est émise par une performance poétique.

 

Les poètes présents sont: Maria Sanchez, Uxio Novoneyra, Colm Scully, Michelle Delea, Ciarán MacArtain, Shaunna Lee Lynch, Benjamin Burns, Paul Casey, Francis Carpentier, John Elliot, John Hudson, Helen Banham et beaucoup d'autres.

Apportez votre travail et partagez la session Open Mic jusqu'à 18h00

 

18h15

Vernissage devant Le Mairie, pot de l'amitié offert par le Crédit Agricole .

 

En soirée: de 20h00 à 22h00

Un programme multi-cast qui comprend Welsh Soundboard, The Portraits, micro ouvert pour les musiciens et poètes locaux aspirants ....


Programme Details